在古代翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色，谓之“翡”，雌性的为绿色，谓之“翠”。至清末民初,仅腾冲城内即有翡翠作坊百余家,玉雕工匠三千余人,所琢"器皿发售滇垣各行省,上品良玉,多发往粤东、上海、闽、浙、京都《寸开泰《腾越乡土志》[1]产翡翠的缅甸勐拱、密支那一带,距我国云南边境只有  150  公里。在明朝万历年间,此地曾属永昌府(今云南省保山市)管辖。由于历史的原因,被称为"东方瑰宝"的翡翠经云南腾冲、瑞丽等边城输入我国,已有四五百年的历史了。

　　有经验的玉石艺人们，在挑选原石的时候主要注重玉料中的绿色。一看颜色，二看走向，三看数量，四看杂质。具体的是借助放大镜观察原石的颜色，越绿越喜人;通过直接用手感受原石的重量，越重的含量越大;用一个手电筒来照原石，能清楚的看出绿色的布局，能够折返光亮的，即为上品;我们还可以根据翡翠原石密度硬度大的特征，用坚硬的器具对其表皮进行划刻，真正的原石是不会有碎屑掉落的;用工具敲击原石，声音清脆不沉闷，整块原石每个部位的声音都是通透的，这是为好原石;好的原石用手摸去，触感柔滑没有刺手和颗粒的感觉;如果可以的话，还可以通过开水烫和火烧的办法看其是否有异味冒出。好的原石经过火烧和水烫是不会有任何变化的。

　　翡翠的价格近年来是一直是处于一种上升的走势。据报道，2014年12月一块9.5千克的缅甸木纳老坑种翡翠原石拍卖了1150万。翡翠的价格也基本上以每年百分之二十的速度在上涨。翡翠价格的飙升勾起了越来越多的人想要参与到赌石的队伍中来。

　　1.  第一步首先是选料，即是对翡翠原石的挑选。选料主要是根据翡翠的用途来进行的。依照原石的特点，大小形状以及价值等，做出能确保经济效益并且防止材料浪费的决定。

　　2.  选好之后，就要对翡翠原石进行切割，也称作开料。除了要根据所需大小来进行切割，在切割过程中也要万分注意。由于好的翡翠往往都比较薄，所以在切割前要先仔细观察原石的表面特征。然后再根据整体的情况来进行开料。

　　3.  翡翠设计。不同于一般的工艺品，翡翠的设计不是事先在图纸或电脑上完成，而是将设计造型图稿在看料的基础上直接画在玉料的表面上。

　　4.  画设计图稿。大部分情况会选择使用油性笔在原石上画出构图，再按照构图磨去多余的地方，雕刻出翡翠的大致形状，为接下来的雕花细化工作做铺垫。

　　5.  完成了翡翠的粗雕刻之后，就要进行做细的工作了。

　　6.  钻孔。在一些需要镂空雕花的细部，需要用到机器来进行钻孔的工作。

　　7.  最后还要进行抛光。去除翡翠表面的加工痕迹，使翡翠本身的光洁度以及光泽能够完美的呈现出来。

　　在角磨机上通过细小的手部动作将翡翠原石的皮壳去掉，此时必会在原石表面留下数道类似沟壑的深印，玩家不比过于担心，注意，此步骤非常容易受伤，建议戴上防切割手套、护目镜、防噪音耳塞;用吊磨或台磨加软管用粗号磨头去皮也行，但非常耗时;用赌石切割机直接切去外皮也行，不过容易将绿切跑。

　　在缅甸，产翡翠原石的有几个主要地方，老帕敢，后江石和南奇厂口。这几个产地都是缅甸出产翡翠原石的地方，但是经过长时间的出产，三个地方的原石也有了好坏之分，有些商人和爱好者在缅甸买石头的时候都会先问问是哪个地方产的石头，从而先决定石头的好坏，再决定价值。缅甸产翡翠的地方在世界上都是数一数二的国外的游客到缅甸如果不带回一两个石头那简直就是没去过缅甸。因为盛产翡翠因此缅甸也是世界上的旅游胜地。产地的不同，产出的石头也不一样，同一个产地原石质量也有好坏之分，具体的产地都有固定的翡翠原石做主。