研究表明,纯净的硬玉是没有颜色的,人们看到翡翠的颜色,主要是因为硬玉中少量其他物质导致的,绿翡翠手镯是含有少量的铬而致色。人类的汗液中的水分、氯化钠,以及少量的氯化钾和尿素等可以从毛细的翡翠裂纹中渗入内部,并且与铬离子缓慢的产生化学反应或者把已经固结在翡翠中的铬离子溶解而产生迁移,这样就显得翡翠的颜色部分扩大了。
人体除了会出汗水以外,皮肤腺还会分泌油脂,这些油脂渗入到翡翠的微裂隙中,使翡翠看起来更加通透,通过内反射作用,使翡翠无色的部分也映衬了 绿色,这就是翡翠越戴越绿、越亮的原因。这也是俗语说的“人养玉、玉养人”的效果。